Spanish Grammar Explained · Lesson 10
Hay vs Está
Hay and está can both be translated as there is or is, but they do different jobs. Hay says that something exists: there is a park, there are three books, there is no milk. It never changes and it never takes el or la. Está and están say where a specific, known thing or person is: the park is nearby, my brother is here. A quick test: if el, la, mi, este or a name comes before the noun, use está; if you have a, some, a number or nothing, use hay. Ten worked examples with clear pronunciation.
The rules at a glance
- HAY · existence. Hay says that something exists: there is, there are. Hay un parque cerca. — There is a park nearby.
- HAY · plural. Hay never changes — one form for singular and plural. Hay tres libros en la mesa. — There are three books on the table.
- HAY · no el/la. After hay: a, some, numbers, or no article — never el or la. Hay mucha gente aquí. — There are lots of people here.
- HAY · question. Ask whether something exists with ¿Hay…? ¿Hay un baño por aquí? — Is there a restroom around here?
- HAY · negative. Say that something does not exist with no hay. No hay leche. — There is no milk.
- ESTÁ · location. Está says where a specific, known thing is. El parque está cerca. — The park is nearby.
- ESTÁN · plural. Several specific things use están. Los libros están en la mesa. — The books are on the table.
- ESTÁ · people. People take está too when you give their location. Mi hermano está aquí. — My brother is here.
- ESTÁ · question. Ask where something is with ¿Dónde está…? ¿Dónde está el baño? — Where is the restroom?
- ESTÁ · el/la/mi. With el, la, mi, este or a name, use está — not hay. La leche está en la nevera. — The milk is in the fridge.
Practise this
Hay says that something exists (there is, there are); está and están say where a specific, known thing is. Practise telling them apart with these free games.
Words in this lesson
Tap any word to hear it spoken — follow along with the video.
Test yourself
Flashcards
Tap a card to reveal the Spanish — you'll hear it spoken.
English
Tap to reveal
Spanish