French phrasebook
At the Post Office in French
Practise sending a parcel from a French post office. Choose urgent delivery, ask the price and buy stamps.
Situation: A post office in France. Your goal: Send a parcel abroad and buy stamps.
The whole conversation, line by line
Tap to hear a line. Post office clerk speaks first; the bold lines are what you can say. Each line has its meaning under it. For another language, choose it in the language menu at the top.
-
Post office clerk
Bonjour. Je vous écoute.
Good afternoon. Tell me.
You
Bonjour. Je voudrais envoyer un colis aux États-Unis.
Good afternoon. I want to send a parcel to the United States.
-
Post office clerk
Très bien. Vous voulez l'envoyer en tarif normal ou en express ?
Very good. Do you want to send it by normal or urgent post?
You
En express, s'il vous plaît. C'est un cadeau d'anniversaire.
Urgent, please. It's a birthday present.
-
Post office clerk
Posez-le sur la balance, s'il vous plaît.
Put it on the scale, please.
You
Voilà. Combien de temps met-il pour arriver ?
Here it is. How long does it take to arrive?
-
Post office clerk
En express, entre quatre et cinq jours.
By urgent post, between four and five days.
You
Parfait. Combien coûte l'affranchissement ?
Perfect. How much does the postage cost?
-
Post office clerk
Ça fait vingt-deux euros cinquante. Il vous faut aussi des timbres ?
That's twenty-two euros fifty. Do you need stamps too?
You
Oui, donnez-moi trois timbres pour des cartes postales pour les États-Unis.
Yes, give me three stamps for postcards to the United States.
-
Post office clerk
Les timbres coûtent quatre euros cinquante. Ça fait vingt-sept euros en tout.
The stamps cost four euros fifty. In total it's twenty-seven euros.
You
Voici trente euros.
Here's thirty euros.
-
Post office clerk
Voici votre monnaie : trois euros. Et le reçu avec le numéro de suivi.
Your change is three euros. Here's the receipt with the tracking number.
You
Merci beaucoup. Au revoir, bonne journée.
Thank you very much. Goodbye, have a good day.
Now say it for real.
Play this scene as a conversation: the other person speaks, you pick the right reply, and every wrong one comes with a hint. Free on the web.