French phrasebook
At the Doctor in French
Practise seeing a doctor in French. You are the patient: describe your symptoms, answer the questions and ask what to do.
Situation: A doctor's office in France. Your goal: Get advice and treatment for a sore throat.
The whole conversation, line by line
Tap to hear a line. Doctor speaks first; the bold lines are what you can say. Each line has its meaning under it. For another language, choose it in the language menu at the top.
-
Doctor
Bonjour. Asseyez-vous, je vous en prie. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Good morning. Please sit down. What's the matter?
You
Bonjour. J'ai mal à la gorge et je tousse depuis deux jours.
Good morning. I've had a sore throat and a cough for two days.
-
Doctor
Avez-vous de la fièvre ?
Do you have a fever?
You
Hier soir, j'avais un peu de fièvre, trente-huit degrés.
Last night I had a slight fever, thirty-eight degrees.
-
Doctor
Je vais regarder votre gorge. Ouvrez la bouche et dites « ah ».
I'll look at your throat. Open your mouth and say "ah".
You
D'accord. Ah… Est-elle très enflammée ?
OK. Ah... Does it look very inflamed?
-
Doctor
Un peu, oui. C'est une pharyngite. Êtes-vous allergique à un médicament ?
A little, yes. It's pharyngitis. Are you allergic to any medication?
You
Non, pas à ma connaissance, je ne suis allergique à aucun médicament.
No, as far as I know I'm not allergic to any medication.
-
Doctor
Je vais vous prescrire un antibiotique. Prenez-le toutes les huit heures pendant une semaine.
I'll prescribe an antibiotic. Take it every eight hours for a week.
You
D'accord. Dois-je le prendre avant ou après les repas ?
Okay. Do I take it before or after meals?
-
Doctor
Après les repas. Et buvez beaucoup d'eau. Avez-vous d'autres questions ?
After meals. And drink plenty of water. Do you have any other questions?
You
Oui, puis-je aller travailler demain ou dois-je me reposer ?
Yes, can I go to work tomorrow or do I need rest?
-
Doctor
Mieux vaut rester chez vous deux jours et vous reposer. Si vous n'allez pas mieux, revenez me voir.
Better stay at home for two days and rest. If you don't improve, come back to see me.
You
Merci beaucoup, docteur. Je reste chez moi. À bientôt.
Thank you very much, doctor. I'll stay at home. See you later.
Now say it for real.
Play this scene as a conversation: the other person speaks, you pick the right reply, and every wrong one comes with a hint. Free on the web.