French phrasebook
Lost and Found in French
Practise reporting a lost bag in France. Say what you lost, describe it, give the train and time, name what was inside and collect it.
Situation: A lost property office at a train station in France. Your goal: Describe a lost backpack and get it back.
The whole conversation, line by line
Tap to hear a line. Lost property clerk speaks first; the bold lines are what you can say. Each line has its meaning under it. For another language, choose it in the language menu at the top.
-
Lost property clerk
Bonjour. Puis-je vous aider ?
Good afternoon. Can I help you?
You
Bonjour. J'ai perdu mon sac à dos dans le train.
Good afternoon. I've lost my backpack on the train.
-
Lost property clerk
Je suis désolé. Comment est votre sac à dos ?
I'm very sorry. What does your backpack look like?
You
Il est noir et assez grand. Il a une étiquette bleue.
It's black and quite big. It has a blue tag.
-
Lost property clerk
Et dans quel train voyagiez-vous ? À quelle heure ?
And which train were you travelling on? At what time?
You
Dans le train de Paris à Lyon, à dix heures du matin.
On the train from Paris to Lyon, at ten in the morning.
-
Lost property clerk
Qu'y avait-il dans le sac à dos ?
What was inside the backpack?
You
Mon ordinateur portable, un livre et les clés de ma maison.
My laptop, a book and my house keys.
-
Lost property clerk
Un instant… Oui, nous avons un sac à dos noir avec une étiquette bleue. Comment vous appelez-vous ?
Wait a moment… Yes, we have a black backpack with a blue tag. What's your name?
You
Je m'appelle Daniel Brown. Voici mon passeport.
My name is Daniel Brown. Here's my passport.
-
Lost property clerk
Parfait. Signez ici, s'il vous plaît. Voulez-vous vérifier que tout est dedans ?
Perfect. Sign here, please. Do you want to check that everything is inside?
You
Oui, merci. Tout est là. Quel soulagement !
Yes, thank you. Everything is here. What a relief!
-
Lost property clerk
Je suis ravi. La prochaine fois, mettez votre nom sur le sac à dos. Bon voyage !
I'm very glad. Next time, put your name on the backpack. Have a good trip!
You
Vous avez raison. Merci beaucoup pour votre aide. Au revoir !
You're right. Thank you very much for your help. Goodbye!
Now say it for real.
Play this scene as a conversation: the other person speaks, you pick the right reply, and every wrong one comes with a hint. Free on the web.