French phrasebook
At the Hairdresser in French
Practise getting a haircut in France. Say you have an appointment, describe the cut you want, answer the stylist's questions and pay.
Situation: A hair salon in France. Your goal: Get a haircut and leave happy.
The whole conversation, line by line
Tap to hear a line. Hairdresser speaks first; the bold lines are what you can say. Each line has its meaning under it. For another language, choose it in the language menu at the top.
-
Hairdresser
Bonjour ! Vous avez rendez-vous ?
Hello! Do you have an appointment?
You
Oui, j'ai rendez-vous à seize heures. Au nom de Martin.
Yes, I have an appointment at four. Under Martin.
-
Hairdresser
Parfait, on vous attendait. Asseyez-vous ici. Comment voulez-vous votre coupe aujourd'hui ?
Perfect, we were expecting you. Sit here. How would you like it today?
You
Dégradé sur le dessus et un peu plus court sur les côtés. Rien de trop radical.
A trim on top and a bit shorter on the sides. Nothing too drastic.
-
Hairdresser
Vous voulez un peu de volume sur le dessus, ou plus lisse ?
Would you like some volume on top or flatter?
You
Avec un peu de volume, s'il vous plaît. Et si vous pouviez me laisser la frange un peu plus longue.
A bit of volume please. And if you could leave the fringe a little longer.
-
Hairdresser
Compris. On vous fait un shampoing avant la coupe ?
Got it. Shall we wash your hair before cutting?
You
Oui, s'il vous plaît. L'eau pas trop chaude, si possible.
Yes please. Not too hot if possible.
-
Hairdresser
Qu'en pensez-vous ? Vous êtes content du résultat ?
What do you think? Are you happy with the result?
You
Oui, ça me plaît beaucoup. C'est parfait, merci beaucoup.
Yes, I really like it. It's perfect, thank you very much.
-
Hairdresser
Tant mieux. Je vous mets un peu de cire pour la coiffure ?
I'm glad. Would you like me to add a little wax for the style?
You
Oui, un peu. Pas trop, je n'aime pas les cheveux trop figés.
Yes, a little. Not too much — I don't like hair that's too stiff.
-
Hairdresser
Autre chose ? Je vous retouche aussi les sourcils ?
Anything else? Shall I tidy up your eyebrows too?
You (or)
Non merci, avec la coupe c'est parfait. Combien je vous dois ?
No thank you, the haircut is perfect. How much do I owe you?
You (or)
Oui, les sourcils aussi, s'il vous plaît.
Yes, the eyebrows too please.
Now say it for real.
Play this scene as a conversation: the other person speaks, you pick the right reply, and every wrong one comes with a hint. Free on the web.