French phrasebook
At the Bistro in French
Practise ordering in a French bistro. Order drinks, choose something to eat, pick where to sit and pay the bill.
Situation: A bistro in Lyon. Your goal: Order drinks and food for two and pay.
Watch the conversation
A real bistro conversation in French: ordering two sodas, a croque-monsieur and a quiche, choosing where to sit and paying, with every line spoken and subtitled in English, then each key phrase normally, slowly, and a pause to say it yourself.
The whole conversation, line by line
Tap to hear a line. Bartender speaks first; the bold lines are what you can say. Each line has its meaning under it. For another language, choose it in the language menu at the top.
-
Bartender
Bonjour, bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?
Hi there! What can I get you?
You
Bonjour. Deux sodas, s'il vous plaît.
Hi. Two sodas, please.
-
Bartender
Deux sodas, tout de suite. Vous voulez manger quelque chose ? Nous avons de la quiche, des croque-monsieur et du jambon.
Coming right up, two sodas. Would you like something to eat? We have quiche, croque-monsieur and ham.
You
Oui, un croque-monsieur et une quiche, s'il vous plaît.
Yes, a croque-monsieur and a quiche, please.
-
Bartender
Le croque-monsieur au jambon ou au fromage ?
The ham croque-monsieur or the cheese one?
You
Au jambon, s'il vous plaît.
Ham, please.
-
Bartender
Parfait. Vous préférez vous asseoir au comptoir ou à une table ?
Perfect. Would you rather sit at the counter or at a table?
You
Au comptoir, c'est très bien, merci.
The counter is fine, thank you.
-
Bartender
Voici vos sodas et la quiche. Le croque-monsieur arrive dans cinq minutes.
Here are your soft drinks and the quiche. The croque-monsieur will be five minutes.
You
Merci beaucoup. Il n'y a pas de presse.
Thank you very much. There's no hurry.
-
Bartender
Vous voulez autre chose ? Une autre tournée ?
Would you like anything else? Another round?
You
Oui, une autre tournée, s'il vous plaît. Et l'addition ensuite.
Yes, another round, please. And the bill afterwards.
-
Bartender
Tout de suite. Ça fait dix-neuf euros en tout.
Coming right up. In total that's nineteen euros.
You
Voici vingt euros. Gardez la monnaie.
Here's twenty euros. Keep the change.
Now say it for real.
Play this scene as a conversation: the other person speaks, you pick the right reply, and every wrong one comes with a hint. Free on the web.